10个必背商务英语习语（背诵）

2026-01-27 商务英语 33

说到商务英语习语，你会想到哪些呢？在跟老外沟通中，明明每个单词都认识，但是一连在一起就理解不了什么意思，很有可能是因为人家说了习语，而我们只是理解它的表面意思。商务英语习语具有习语的共同特点，例如形式固定，意义不透明，且无法从字面猜测意思，而且由于它们所处的商务背景，难度进一步加大。然而，这些习语却广泛和大量存在于商务语篇和沟通当中，如果对它们的理解不到位或者错误的话，将给商务合作双方带来极大的不便甚至损失。因此，对于商务英语习语的理解非常有必要。

今天，跟大家分享10个在工作中常见的商务英语习语，用起来很“香”。

To stay on top of (something)

To stay on top of (something) 掌握;知道Eg: I’ve got so much work on at the moment that it’s difficult to stay on top of it all.我现在有这么多工作要做，很难保持控制进度。

You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.

您还可以链接到谷歌日历，以确保您随时掌握重要的日期。

To be on the ball

To be on the ball提高警惕;全神贯注;机灵这个短语来自于运动场。当你on the ball的时候，你必须保持警惕，确保不犯任何错误。这在工作中是一样的。Eg: Sam’s great – he’s really on the ball and never makes any mistakes.

Sam很好，他真的很机灵，从不出错。

My manager expects the team to be on the ball when we have to answer clients.

我的经理希望团队在回答客户的问题时反应迅速。

To think outside the box

To think outside the box跳出思维定势这意味着想出一个不同于通常做法的解决方案，或者想出一个不寻常的、创造性的解决方案来解决问题。Eg: We don’t have a lot of money to spend on our marketing so we need to think outside the box to find a way of reaching a lot of customers.

我们没有很多钱花在营销上，所以我们需要跳出思维定势，找到能吸引更多顾客的方法。

Get the ball rolling

To start/set/get the ball rolling着手干，开始做；带头做“Get The ball rolling”这个习语起源于英国，和传统的槌球游戏有关。Eg: Let’s get the ball rolling on this project by contacting some suppliers and getting some estimates.

让我们联系一些供应商并得到估价，就开始这个项目吧。

Becky transitioned from sales to marketing during her career, claiming that it was the best thing she’s ever done. She’s brimming with ideas for upcoming communication campaigns and is keen to get the ball rolling.

Becky从销售过度到了市场，她说这是她做过的最正确的事情。她为即将到来的推广活动提供了想法，希望所有的一切开始运作起来。

我们将尽快回复您，尽快让一切运转起来。

To brainstorm

To brainstorm头脑风暴；集体讨论；集思广益以寻找Eg: Let’s brainstorm new ideas for the advertising campaign then choose the best ones to develop further.让我们为广告活动集思广益，然后选出最好的来进一步发展。

After that, brainstorm a list of career choices that might match your interests and skills.

在那之后，动脑筋想出一份可能符合你的兴趣和技能的职业选择清单。

To pull strings

To pull strings 幕后操纵Pull 是拉的意思。String 是绳子的意思。To pull strings 连在一起，就是通过重要人物，在幕后操纵，在幕后牵线的意思。举个例子，一个学生私下里告诉自己的朋友，说他的一个同学可能是走后门才被学校录取的。让我们看看他是怎么说的。

I think Will’s father PULLED A FEW STRINGS to get him in here. Do you know his father is an old friend of the college President? It’ so unfair. I mean Will is a nice guy, but he should have to work to get in like everybody else.

大家要注意，使用这个习惯用语的时候，通常都是说 pull some strings, 或者是 pull a few strings。

Eg: People aren’t usually allowed to schedule meeting with the directors if I pull some strings, I might be able to find a time for you to meet them.

通常情况下，人们是不被允许安排和董事们见面的。如果我动用一些关系，我也许能给你找个时间和他们见面。

Cash cow

Cash cow摇钱树，cow最大的特点是源源不断产奶，而在这个习语中产的不是奶，是现金，因此它指的是能带来高额利润的产品。Eg: This product is the cash cow of the company and gets the highest profit.这个产品是公司的摇钱树，利润最高。

The mobile industry has been seen as a cash cow in some countries.

手机业在一些国家被看成摇钱树。

To bite off more than you can chew

To bite off more than you can chew贪多嚼不烂Eg: Designing a new website all by myself is a real challenge. I might have bitten off more than I can chew.独自设计一个新网站是一个真正的挑战。我可能贪多嚼不烂了。

Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.

另一个谚语是，不要咬掉比你可以咀嚼的多（贪多嚼不烂）。意思是不要试图去做超出你能力范围之外的事。

Cook the books

cook the books做假账cook和book都是生活中普遍存在的动作和东西，cook炒菜本身动作属于比较随性，在习语中这个行为的对象是book，即商务英语中特指的账本或者支票本，因此二者结合意指做假账。Eg: Although my friend was usually honest, he decided to cook the books.

尽管朋友一向诚实，但他还是决定在账目上做一些手脚。

Get into hot water

get into hot water陷入困境（等于be in hot water）是与水有关的典型的习语。热水太热，不能轻易碰触。

Eg:I got into hot water with my boss for wearing casual clothes in an important meeting.

我因为在一个重要的会议上穿得太随便而惹了老板。

Don’t try to cheat on your income tax, or you could get into hot water.

不要在所得税上耍花招，否则你会有麻烦。

标签：

下一篇：第一次见老外客户，如何快速跟他“唠嗑”?

10个必背商务英语习语（背诵）

清华队：2月5日通知

我们的外贸：Lina🏆

我们的外贸：Lynn (开单）

我们的外贸：Allen (开单）

我们的外贸：ONeal(开单）